Prevod od "ujištuji vás" do Srpski

Prevodi:

uveravam vas

Kako koristiti "ujištuji vás" u rečenicama:

Mohlo to působit trošku agresivně na povrchu, ale ujištuji vás...
To možda izgleda predatorski, ali verujte
Ujištuji vás, že Chisumovi a ostatním bylo doporuceno hledet si svého.
Uvjeravam vas Chisumu i ostalima savjetovano je da cijene svoje položaje.
Ovšem ujištuji vás, že já jsem naprosto důvěryhodný psychiatr.
Ali uveravam vas da sam ja potpuno "bona fide" (pravi) psihijatar.
Podívejte, já dovážím německé chirurgické nástroje a ujištuji vás, že výrobci nejsou tak citliví na původ mé babičky.
Slušajte, pukovnièe, ja sam uvoznik nemaèkih hirurških instrumenata, i možete biti sigurni da proizvoðaèe ne interesuje šta je bila moja baba.
Ujištuji vás, v každém případě to byla agrese neúmyslná.
Uvjeravam vas, da to nitko i ne namjerava.
Ujištuji vás, že to nikoh z nás ani nenapadlo.
Niko od nas ne pomišlja na to.
Ujištuji vás, že kapitánovi je dobře.
Uvjeravam vas da je kapetan dobro.
Dámy a pánové, ujištuji vás, že to přistání byla rutina.
Dame i gospodo uveravam vas da je ovo bilo rutinsko sletanje.
Doufám že neignorujete tuhle zprávu kvůli tomu koberci... hahaha... který, ujištuji vás, není vůbec problémem.
Nadam se da ne izbegavate ovaj poziv zbog tepiha, koji, uveravam vas, uopšte nije problem.
Ujištuji vás, že je to nejvyjímečnější stvoření s kterým jsem se setkal.
On je najosobitije biæe koje sam ikada sreo.
Pane děkane, vím, o co jde, a ujištuji vás...
Dekane Anderson, znam o èemu se radi, i uveravam vas, gospodine...
Ujištuji vás, že jsem prožil víc bolestných momentů, než jsem si zasloužil.
ДРАГО МИ ЈЕ ДА ДЕЛИМО ОВЕ ТРЕНУТКЕ.
Ujištuji Vás, že toto nijak nesignalizuje, že by byl problém s vypuštěním.
Uveravamo vas, da ovo ni na kakav naèin ne pokazuje na problem pri lansiranju.
Já vím a moc, moc se omlouvám, Generále a ujištuji vás, že už se to nebude opakovat.
OSVETNIK 2.0 Znam, ali stvarno mi je žao, generale, i uvjeravam vas da se to neæe ponoviti.
První zkouška byla neúspěšná, ale ujištuji Vás, že brzy bude situace pod kontrolou.
Koliko su bilzu? Prvi pokušaj je bio neuspešan, ali vas uveravam da imamo situaciju pod kontrolom.
Ujištuji vás, že vaše návrhy budou předloženy k rozboru na nejvyšší velení.
Budite uvjereni da æe Vaše preporuke biti razmotrene na najvišem nivou.
Jestli mě vezmete na ten ostrov, ujištuji Vás, že akademie zdvojnásobí odměnu.
Ako me odvedete do ostrva, pobrinuæu se da vam akademija udvostruèi naknadu.
Ujištuji vás, že nebudou problémy, a že se Cleopatry nemusíte obávat.
Uveravam vas, nemate problem, nemajte bojazni u vezi Kleopatre.
Ujištuji Vás, že vloupání není můj styl.
Uveravam te, provaljivanje nije moj stil.
Ujištuji vás, že se vám dostane stejného soukromí když se rozhodnete pro nás.
Uveravam vas, i vi æete imati isti tretman, ako izaberete da odsednete ovde.
Prosím, doktorko, ujištuji vás, že to bude stručné.
Molim vas, doktorice, uvjeravam vas, ovo æe biti jako kratko.
Ujištuji vás Pane Rushi, že každý den.
Uveravam vas gospodine Raš, svaki dan.
Ale ujištuji Vás, že nezůstanu doma jen tak, na něho čekat.
Ali vas uveravam da necu sedeti u kuci i cekati.
Ujištuji vás, že to mám plně pod kontrolou.
Uveravam Vas da je sve pod kontrolom.
Ale ujištuji vás, nikdy jsem nebyla v tomto domě víc než dvakrát. V mém životě.
Nisam bila više od dva puta u ovoj kuæi u celom životu.
Pane Brubakere, ujištuji Vás, že můj otec je nevinen.
Više nisi žena koja se može udati za pare. Treba ti više. -Imam dete.
Plukovníku Dubaku, ujištuji vás, že jsme ohledně vašich požadavků vedli vážnou diskuzi.
Pukovnièe Dubaku, uvjeravam vas da smo ozbiljno razmatrali vaše zahtjeve.
Náčelníku Monohane, jestli jde o ta vloupání ze včerejší noci, ujištuji vás, že Brett s tím nemá nic společného.
Šefe Monohan, ako je ovo u vezi pljaèki od neku noæ... Uvjeravam vas da Brett nema ništa s time!
Ujištuji Vás řediteli, rozhodujete se správně.
Uvjeravam vas direktore, da donosite mudru odluku.
Ujištuji vás, že lidské maso nejíme.
Uveravam vas da se mi ne hranimo ljudima.
Detektive Carterová, zřejmě jste zvyklá na zbraně, zřejmě je pro vás násilí běžný jev, ale ujištuji vás, že pro mě to bylo děsivé.
Det. Carter, vjerujem da ste navikli na pištolje i nasilne situacije, ali vjerujte da je meni bilo zastrašujuæe.
Ujištuji vás, pane, že vše bude zařízeno hned jak jen to bude...
Sve æe biti riješeno... -Dobro je.
Ujištuji vás, že málokdy dělá něco bez rozmyslu.
Uveravam vas da veoma retko nešto radi bez strategije.
Ujištuji vás, paní Richardsonová, že se tomu dostaneme brzy na kloub.
Uveravam vas, gðo Rièardson, rešiæemo ovo za tren oka.
0.43218612670898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?